倦暑

宋代 • 陈棣

试作西风想，烦襟鬰嫩凉。
李沉寒玉碧，瓜泛浅金黄。
羽扇徒挥雪，纱厨不贮香。
白醪虽可漉，染指敢先尝。

译文：

在这让人疲倦的暑热里，我试着想象西风到来的情景，这烦闷的心怀似乎也被那隐隐约约的凉意所浸润。

李子看上去犹如寒玉一般碧绿，沉沉地挂在枝头；西瓜呈现出浅浅的金黄色，格外诱人。

我徒劳地挥动着白羽扇，那扇子扇出的风就像雪花一样，可依旧驱散不了暑热；那精致的纱帐里，也没有了往昔的芬芳。

虽然那白色的美酒已经可以过滤饮用了，但我哪敢先伸手去沾染一点来品尝呢。