钱使君知原生辰 其二

宋代 • 陈棣

十载幽居安绿野，一麾出守拥朱轓。
华堂不听红儿唱，净几唯闻黄嬭言。
庭下芝兰方鼎盛，胸中梨枣已长存。
梅花欲报和羹信，故遣清香到寿樽。

译文：

这位钱使君（“使君”是对州郡长官的尊称）过去隐居在清幽的田园已经十年，如今奉命出任地方长官，坐着配有红色车幡的车子走马上任。
在华丽的厅堂里，他并不沉醉于美人的歌声，只静静地坐在整洁的书桌前，专注于书籍（“黄嬭”指书籍）中的知识教诲。
他家的子弟们（“芝兰”常用来比喻优秀子弟）就像繁花盛开一样，正处于蓬勃向上、发展极好的阶段；而他自己的学识和智慧就如同已经成熟、存储在胸中的梨枣果实，丰富且坚实。
梅花好像知道要向他传递能成为国家栋梁、辅佐君王（“和羹”常象征宰相辅助帝王治理天下）的喜讯，特意派遣那清幽的香气飘到他的寿酒杯旁。