上梁尚书生辰 其一

宋代 • 陈棣

破晓霜晴快活天，少微光彩焕台躔。
来从紫府飞仙窟，生作皇家间世贤。
勋业定应铭鼎鼐，仪容端合珥貂蝉。
外家旧事今重覩，又致升平五百年。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首祝寿的七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

清晨时分，寒霜已散，天空放晴，这真是令人心情愉悦的好天气。象征着贤才的少微星光彩闪耀，映照在台宿的星区。

您就像是从神仙居住的紫府仙窟中飞临人间，降生成为皇家一代难遇的贤才。

您所建立的功勋业绩，必定会铭刻在鼎鼐之上流传千古；您那端庄的仪容，正适合在冠上插着貂蝉冠饰（意指居高位）。

看到您就如同重新目睹了您外家往昔的荣耀旧事，而您也必将再度带来长达五百年的太平盛世。