王有之见和复用韵二首 其二

宋代 • 陈棣

小雨冥冥暗市楼，无聊一日似三秋。
穷愁顾我堆千斛，健笔期君回万牛。
语怪未应书咄咄，身闲底用赋休休。
晓来春到西窗外，唤梦一声黄栗留。

译文：

这并不是一首严格意义上的古诗词，而是一首宋诗。下面为你将它翻译成现代汉语：

细密的小雨迷迷蒙蒙，暗暗笼罩着街市上的楼阁。这百无聊赖的一天，感觉就像度过了三个秋天那么漫长。

看看我自己，被无穷无尽的愁苦堆满了，仿佛有千斛之多。真期望你能挥动那如神的健笔，有回挽万牛的气势来为我排忧解难。

谈论怪异之事时，就别再像殷浩那样对着空中书写“咄咄怪事”了；人要是清闲下来，又哪里用得着像司空图那样去写《休休亭记》呢。

清晨时分，春天已经来到了西窗之外，一只黄栗留鸟的啼鸣声，把我从睡梦中唤醒。