高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二

宋代 • 陈棣

荣枯宠辱尽强名，老去无堪只自惊。
尤物端能乱人意，粗官安得有诗情。
暂凭竹杖聊相谑，敢对金樽畧放行。
果向诗坛寻旧约，心如江水不须盟。

译文：

这首诗是诗人陈棣对友人高师鲁相关请求和话语的回应之作。以下是它翻译成的现代汉语：

荣耀与枯萎、受宠和遭辱，这些都不过是人们勉强赋予的虚名罢了。我年纪大了，已经没有什么能力和作为，常常为自己如今的状态感到吃惊。

那些珍贵奇异的东西啊，确实能够扰乱人的心思；像我这样平庸低级的小官，又怎么会有作诗的才情和雅兴呢。

暂时凭借着这竹杖，我和你开开玩笑；面对这美酒，我也不敢尽情地畅饮。

如果你真的要到诗坛来寻找过去的约定，我的心就像那江水一样始终如一，其实根本不需要再订立盟誓啦。