次韵
莫讶经旬笑语干，谁令插手斗筲间。
长篇险语怀东野，俗状尘容愧北山。
车马无堪泥淖滑，蛟龙不放水云闲。
翻思九夏无涓滴，天意何如向日悭。
译文：
别惊讶我这大半月来都没什么欢声笑语，是谁让我置身于那些气量狭小之人中间啊。
我心中一直怀揣着像孟郊那样创作长篇且意境奇险诗作的想法，可看看自己世俗的模样和沾染尘埃的面容，真愧对那隐居的北山。
外头道路满是泥淖，湿滑难行，车马根本没办法顺利通行；就如同蛟龙兴风作浪，不让水云有片刻清闲。
我反过来想想，这炎热的夏天里一直都没下过一滴雨，老天爷啊，你之前怎么如此吝啬雨水呢？