次韵梅花四首 其二

宋代 • 陈棣

冻合千林暖未回，一枝先见腊前梅。
寒溪淡月凭谁赏，冷蘂踈香不自媒。
頼有此君为伴侣，畧无凡卉作舆台。
欹危百折江头路，应为多情得得来。

译文：

寒冬冻结了整片树林，暖意迟迟未归，却有一枝梅花在腊月之前率先绽放。

那清冷的溪水边、淡淡的月光下，这梅花的美又能凭借谁来欣赏呢？它那带着冷意的花蕊、疏淡的香气，也不会主动去自我推荐。

幸好有竹子这样的君子作为它的伴侣，周围完全没有那些平凡的花卉来做它的奴仆。

那江边曲折危险的道路，大概是因为梅花如此多情，所以引得人们特意前来欣赏啊。