次韵梅花四首 其四

宋代 • 陈棣

爱花长苦恼天君，政恐因花赋洛神。
江上风霜方破腊，岭头氷雪已回春。
故人远信来千里，浪蘂凡香隔一尘。
天与孤高超世俗，肯将賸馥乞蜂臣。

译文：

我总是喜爱花朵，为此常常对老天爷有所埋怨，生怕自己因为这梅花而写出像曹植赋《洛神》那样的篇章，把梅花写得过于倾国倾城。

江上依旧是风霜凛冽，这腊月的寒意还未消散，但那山岭之上，冰雪中的梅花已然绽放，仿佛带来了春天的讯息。

远方的老友从千里之外寄来了书信，就如同这超凡的梅花，与那些凡俗的花朵有着天壤之别。普通的花儿散发着庸俗的香气，与梅花相比，就像隔着尘世与仙境的距离。

上天赋予了梅花孤高的品格，让它超脱于世俗之外。它又怎会愿意把自己剩余的芬芳施舍给那些追逐凡俗的蜂蝶呢。