偶书

宋代 • 陈棣

诗魔大抵解穷人，到得人穷句益新。
笔下自惭无好语，眼前底事最清贫。
草玄天禄书窗冷，涤器临邛酒市春。
自古才高多命薄，区区何必论钱神。

译文：

诗魔大概总是要让人陷入穷困，人一旦陷入穷困，诗句反而更加新颖。
我自己惭愧地觉得笔下写不出优美的诗句，可看看眼前，到底是什么让我如此清贫呢。
就像扬雄在天禄阁寂寞地撰写《太玄经》，书窗透着寒意；又似司马相如和卓文君在临邛的酒市中清洗酒器，虽然市井却也有一番春意。
自古以来才华高的人大多命运不好，我又何必去计较那钱财呢。