次韵徐庭珍春日杂言十首 其五

宋代 • 陈棣

轻阴酝酿勒花天，节物撩人接禁烟。
沂上未成曾点服，杖头聊挂阮生钱。

译文：

这首诗并不是传统意义上朗朗上口、广为人知的古诗词，翻译起来可能会有一定挑战，以下是我尽量贴合诗意的现代汉语翻译：

天空中淡淡的阴云在慢慢聚集，仿佛是在阻碍着繁花盛开的美好时节到来。此时的节令和景物不断撩拨着人的情思，紧接着就要到禁火寒食的日子了。

我还没能像曾点那样潇洒自在地穿着适宜的衣服去沂水之畔享受春日之乐，不过我也学学阮籍，在拐杖头上随意地挂着些钱，聊以自娱。

注释：“沂上未成曾点服”中，曾点是孔子的弟子，他曾表达过在暮春时节，穿着适宜的衣服，和朋友去沂水洗澡、在舞雩台吹风后唱歌回家的生活理想；“杖头聊挂阮生钱”里，阮生指阮籍，这里用他的典故，表现一种超脱自在的生活态度。