偶成

宋代 • 陈棣

直面溪山照眼明，息肩簿领暂身轻。
蜗巢得失真余事，燕羽差池已半生。
老境到门颜有甲，愁城坚壁酒无兵。
何时蜕迹嚣尘外，莫问人间无用名。

译文：

眼前正对着溪流与山峦，它们的景色格外明亮，晃得人眼睛都清晰起来。我暂时放下繁琐的公务，肩头的负担一卸，顿感身心轻松。

在这世间，像蜗牛争那一点点巢穴般的得失，实在是微不足道的小事。时光匆匆，我就如同燕子参差不齐的羽毛一样，不知不觉已走过了半生。

如今我已步入老年，脸皮好像有了甲胄一般，不再那么在意他人的看法。忧愁就像一座坚固的城池，而我手中的酒却无力攻破它，无法驱散心中的愁绪。

什么时候我能够摆脱这尘世的喧嚣纷扰呢？到那时，我再也不去过问这世间那些毫无用处的虚名了。