偈颂二十九首 其一

宋代 • 释云

丹霞烧木佛，院主眉须落。
官里有明条，许人私结约。
傝䢆杜禅和，识情争卜度。
休卜度，万里辽天飞一鹗。

译文：

丹霞禅师烧了木佛，院主吓得眉毛胡须都好像要掉下来了。

官府有明确的法规条令，却也允许人们私下订立契约。

那些愚笨的参禅之人，凭借自己的主观认知去争着猜测、揣度其中的深意。

别再去无端猜测揣度了，要知道那广袤辽远的天空中，有一只鱼鹰自在地翱翔。

需说明的是，这是一首禅诗，禅诗的内涵往往比较隐晦，包含着禅机和深意，以上翻译仅从文字字面意思做了大致的转译，可能并不能完全准确传达其蕴含的禅学思想。