偈颂二十九首 其一五

宋代 • 释云

如来禅，祖师意。
绝承当，只这是。
破草鞋，汗臭气。
热碗鸣，馿豚沸。
也大奇，不思议。
分明在目前，今古应无坠。
佛灭二千年，比丘少惭愧。

译文：

这首偈颂是比较具有禅宗特色的内容，以下是大致的现代汉语翻译：

所谓如来的禅法，祖师的心意。
别想着去刻意承担、理解，当下这个就是。
它就像破旧的草鞋，散发着汗臭的气味。
又如同滚烫的碗发出鸣响，像驴和猪喧闹沸腾。
这也实在是太奇妙了，简直不可思议。
它分明就呈现在眼前，从古至今都不应有所遗失。
佛陀灭度已经两千年了，现在的比丘们却少了惭愧之心。

需要说明的是，偈颂往往蕴含着深邃的禅理和独特的表达方式，这种翻译只是尽量传达其文字表面及大致的意义，可能无法完全精准展现其中的禅机与韵味。