偈颂二十九首 其一八

宋代 • 释云

参禅人，莫造作。
拟心即差，动念即错。
大乘小乘，钱贯井索。
前三后三，佛手馿脚。
开眼也著，合眼也著。
拟向这里承当，鼻孔依前失却。

译文：

想要参禅的人啊，千万别去刻意做作。

只要你心里稍微有个念头去揣度，那就已经偏离了正道；只要你一动起心思，那就已经犯错了。

所谓的大乘佛法和小乘佛法，就如同穿钱的绳子和井里打水的绳索一样，只是一种方便的说法，并无本质上的绝对区分。

过去、现在、未来三世，就像佛的手、驴子的脚，看似各有其形，其实都是虚妄的表象。

无论你是睁着眼睛，还是闭着眼睛，都难以真正领悟其中真谛。

要是你打算在这里去领会参禅的奥妙，那到头来啊，就如同连自己的鼻孔都弄丢了一样，还是没能真正参透。