西湖醉归作

宋代 • 姚宽

涌金门外看春色，水流不尽花枝碧。
一番洗雨一番风，堕蘂零红收不得。
蜜房羽客寻芳歇，蝶翅粉尽金翠灭。
云昏草暖天亦迷，日暮杨花散成雪。
倾城一醉争狂荡，踏歌相携大堤上。
湘妃有意解明珰，桃叶竟谁迎两桨。
东君无情背人去，脉脉那由话衷素。
归来帘幕护残灯，一梦闲阶月如雾。

译文：

在涌金门外欣赏春天的景色，湖水潺潺流淌仿佛永不停歇，岸边花枝繁茂，一片碧绿。
每经历一场风雨的洗礼，那些掉落的花瓣就再也收不回来了，缤纷的花朵零落成泥。
采蜜的蜜蜂寻觅芬芳的花朵后停歇下来，蝴蝶翅膀上的粉也掉尽了，原本的金翠色泽消失不见。
天色昏暗，草地暖融融的，连天空也仿佛陷入了迷茫，到了傍晚时分，杨花纷纷扬扬地飘散，宛如漫天飞雪。
全城的人都沉醉其中，竞相狂欢放荡，大家手拉手在大堤上踏着节拍唱歌。
就像湘妃有意解下明珰赠人一样，可谁又能像桃叶迎接王献之那样来迎接自己的归舟呢。
春神毫无情义地离人而去，我满心的情意又能向谁诉说呢。
回到家中，拉上帘幕守护着那微弱的残灯，在睡梦中，月光洒在台阶上，如同弥漫着一层薄雾。