西溪早行
清晨出故溪，邻曲未闻鸡。
草露平平湿，溪云漠漠低。
转山人忽见，分路马多迷。
作客风埃里，难堪听鼓鼙。
译文：
在天色还未大亮的清晨，我就离开了故乡的溪流。此时，邻里们家中的鸡都还没打鸣呢。
路边的野草上挂满了露珠，走过去，鞋子很快就被打湿了。溪水上空弥漫着一层灰蒙蒙的云雾，看起来很低很低，仿佛伸手就能触摸到。
当我转过一座山时，突然看到了有人的身影。而在这交错的道路上，连马儿都常常迷失方向，不知道该往哪条路走。
我这个漂泊在外的游子，整天都在这风尘中奔波。更让人难以忍受的是，还不断传来战鼓的声音，这声音似乎预示着不安和动荡。