天台夜雨

宋代 • 姚宽

瘴海远黏天，山城入暝烟。
春潮生蛤晕，夜雨长蜗涎。
灯几花时落，风帘客未眠。
平生怀此地，今夕意茫然。

译文：

那瘴气弥漫的大海远远地与天际相连，山城在黄昏的烟雾中渐渐隐去了轮廓。
春天的潮水涌起，泛起如同蛤蜊外壳般的光晕，夜里的雨淅淅沥沥地下着，像是蜗牛留下的涎液在不断生长蔓延。
灯光下，几案上的灯花不时地掉落，风儿吹动着帘子，我这个客居他乡的人却难以入眠。
我这一生都对这片地方心怀向往，可在今夜，心中却满是茫然。