谢张学士惠灵寿杖

宋代 • 许志仁

九疑连绵青未了，郴江擘出蛟龙吼。
雷公霹雳搜岩幽，化为鬰律黄蛇走。
飞电迸火出奇节，黄蛇起立僵如铁。
携看玉女洗头盆，拄上九疑探禹穴。
莫挑马箠渡黄河，莫扣天门阍者诃。
但挂百钱时一醉，从教风雨湿渔蓑。
青钱学士方年少，年少羞为老人调。
即看飞步上蓬瀛，别有青藜夜相照。

译文：

九疑山连绵不断，一片青葱之色望不到尽头，郴江仿佛被巨力劈开，水流奔腾好似蛟龙怒吼。

雷公发出霹雳，在幽深的岩洞中搜寻，这灵寿木就像一条郁郁盘曲的黄蛇游走。闪电划过，迸射出火花，这灵寿木生出了奇特的枝节，黄蛇般的它直立起来，僵硬如同钢铁。

我携着这灵寿杖去看玉女洗头的水盆，拄着它登上九疑山去探寻大禹的墓穴。
可别用它像挑马鞭子那样渡过黄河，也别用它去叩击天门，以免守门人呵斥。
只需要在杖头挂着百文铜钱，时不时去喝上一场醉，任凭风雨打湿我的渔蓑。

张学士你正青春年少，年少的你可羞于像老人一样安闲度日。
很快就能看到你健步登上蓬莱、瀛洲那样的仙境，到那时还会有青藜杖在夜晚为你照亮前行的路。