东门行

宋代 • 许志仁

东门杨柳暗藏鸦，东门行客欲离家。
树头春风草头露，鸦自不飞人自去。
妾家南浦桂为堂，房栊瑉玉帘夜光。
炉烟多，绮罗重，水槛风入笙箫凉。
欢娱未毕车轮远，方寸秋丝纷百茧。
愿郎功业落人间，长使春闺女无怨。

译文：

东门的杨柳郁郁葱葱，枝叶间隐隐藏着栖息的乌鸦，东门这里有即将离家远行的人。

树梢上春风轻柔地吹拂，草叶上露珠莹莹闪烁。乌鸦安静地待在树上不动，而人却不得不踏上离家的路途。

我的家在南浦，堂屋是用桂木建成的，窗户镶嵌着瑉玉，帘子在夜光下闪耀着光芒。

屋内香炉里烟雾袅袅，身上穿着厚重华美的绫罗绸缎，站在临水的栏杆边，微风拂来，笙箫声也透着丝丝凉意。

欢乐的时光还没有结束，远行的车轮就已经渐渐远去。我的内心就像秋天的蚕丝，纷乱得如同百茧缠绕。

只希望郎君能在人间成就一番功业，让我这个青春少女日后不会有任何埋怨。