新安采樵行

宋代 • 沈作喆

种粟上山椒，种禾水没腰。
田家作苦不如樵，炊桂之地甚不遥。
一艘千束莫复朝，顺风顺水不动桡。
归来醉饱吹短箫，野花插鬓樵女娇。
农夫忍饥自芸苗，粟米自熟腹自枵。
明年卖田卖山去，谁能辛苦输王赋。

译文：

在那高高的山顶上种粟米，在那水没过腰的地方种稻谷。
农家劳作辛苦，还不如去山上砍柴。那柴价昂贵得如同烧桂木的地方离这儿也并不遥远（砍柴能卖上好价钱）。
一艘船装上一千捆柴，不用再早早起来忙碌。顺着风、顺着水，都不用划动船桨。
回到家后吃饱喝足，还能悠闲地吹着短箫。鬓角插着野花的砍柴姑娘显得格外娇俏。
而农夫们却只能忍着饥饿自己去给禾苗除草，粟米成熟了，自己的肚子却还是空空如也。
到了明年，农夫们打算卖掉田地、卖掉山峦，谁还能忍受这般辛苦去缴纳官府的赋税啊。