寄题向伯元敦止堂

宋代 • 胡宏

君不闻伊挚初耕有莘野，禄之弗顾千驷马。
春作秋成随老农，贫贱甘心万人下。
一朝幡然感三聘，五就成汤五就夏。
悠悠如云行太空，竟使三风变为雅。
东西南北頼来苏，天下农夫谁似者。
又不闻傅说安身操板筑，远离世间名与禄。
那知商帝梦中形，远近搜求不容伏。
草茅夕起朝为相，俾后从绳正如木。
四海俊乂咸风从，跋扈诸侯尽臣仆。
功成止见颜容改，了了壮心无反复。
平生懒性愿退藏，退藏恐遂成荒唐。
因求古人作鉴戒，管宁华歆情所当。
齐名遯迹俱锄菜，掷之不顾为人量。
诗书俎豆化辽海，威武富贵何披猖。
初年虚名大可耻，末路高风纾思长。
有志君当学伊傅，忘情我不傲羲皇。
愿如幼安有终始，进退一致宜加详。

译文：

你没听说过伊尹当初在有莘国的郊野耕种，对赏赐给他的四千匹马的俸禄根本不屑一顾。
春天播种秋天收获，他跟随着老农一起劳作，心甘情愿处于贫贱之境，在万人之下。
有一天他突然被商汤的三次聘请所打动，多次前往成汤和夏桀之处。
他像悠悠的云朵在太空中自在飘荡，最终让夏商时期不良的风气转变为美好的风尚。
东西南北的百姓都因他得以休养生息，天下的农夫谁能比得上他呢。

你又没听说过傅说安于以操持板筑为生，远离世间的名声与俸禄。
谁能料到商王武丁会在梦中见到他的形象，于是四处搜寻，让他无处躲藏。
傅说傍晚还在草野之中，早晨就成为了宰相，辅佐商王就像用墨线矫正木材一样。
四海之内的贤才都像风一样追随他，跋扈的诸侯都成了臣子奴仆。
他功成名就后只是容颜有所改变，坚定的壮志从未反复动摇。

我平生懒惰，本希望退隐潜藏起来，但又担心这样退隐会变得一事无成、虚度光阴。
于是就寻求古人的事迹作为鉴戒，管宁和华歆的故事就很值得借鉴。
他们原本齐名且一同隐居锄菜，管宁对金子看都不看一眼，展现出了高尚的为人气量。
管宁用诗书礼乐教化辽海地区的百姓，那些靠威武和富贵横行的人又能怎样张狂呢。
华歆早年贪图虚名实在可耻，管宁晚年的高风亮节让人长久地思索。

有志向的人应当学习伊尹和傅说，我虽能做到忘情世事，但也不敢自比远古的羲皇。
希望能像管宁一样有始有终，对于进与退能保持一致，这一点应该仔细思量。