题友人养素轩

宋代 • 胡宏

少时情意在沧洲，壮岁还知学孔丘。
万事只嫌心有病，百年不作梦中游。
紫泥诏下人须在，黄卷人开我自收。
耻向红尘浪奔走，看云消尽意横秋。

译文：

年少的时候，我的心意就向往着那江河湖海、自由自在的隐居生活，到了壮年，我明白了要学习孔子的思想和学说。

我觉得世间万事，最让人嫌弃的就是内心存在着各种杂念和弊病；人活一生，我可不想在虚幻的梦境中虚度时光。

就算朝廷下达了紫泥诏书来征召为官，我也会坚守自我。我独自翻开那泛黄的书卷，沉浸在知识的世界里。

我以在这纷扰的尘世中随波逐流、盲目奔走为耻，我宁愿静静地看着天上的云朵消散，心中的意趣如秋空般高远、超脱。