时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隠居士赋之

宋代 • 史浩

新晴可步履，杖策穿云林。
萧斋有达士，六合涵胸襟。
东偏辟小窗，广袤不盈寻。
片石远山意，寸池沧海心。
乃知一芥子，可纳须弥岑。
归鸿目不尽，为尔发微吟。

译文：

雨后初晴，天气正好适合外出走走，我拄着手杖穿过那云雾缭绕的山林。
在那幽静的书斋里住着一位豁达之士，他的胸怀宽广，仿佛能包容天地四方。
在书斋东边开辟了一扇小小的窗户，那地方狭小，长宽都不足八尺。
窗前那小小的石块，却蕴含着远山的意境；那浅浅的寸许小池，竟有着沧海般的情怀。
由此我才明白，小小的芥子之中，竟可以容纳高大的须弥山。
极目远望，归鸿点点，望也望不尽，我不禁为这眼前的景象轻声吟诵起来。