饯冯圆中郎中守邛州

宋代 • 史浩

岷峨秀多士，照乘辉连城。
夫君挺奇瑞，梯栈来神京。
殿前策三道，光焰摩九精。
甲科雄鹭序，四海驰文名。
一朝坐璧水，缓辔登蓬瀛。
二年作铨总，谈笑流品清。
陛对本故事，中间俄一鸣。
黼座固色喜，无乃群邪惊。
堂堂颇牧论，万古追家声。
胡为忽掉头，解组寻归程。
帝曰邛筰民，抚字宜烦卿。
汝其下膏泽，癯瘠均丰盈。
上方宝环赐，迟汝襦袴氓。
承平二千石，倚任谁云轻。
况复近乡井，正昼锦方荣。
过家仍上冢，钲鼓喧双旌。
男儿贵行志，岂俟腰金横。
风云傥际会，衮绣居槐庭。
别酒置客邸，伊嗟未忍倾。
所嗟君子外，何独伤离情。

译文：

岷山和峨眉山一带人才辈出，那些杰出之士就像能照亮车辆的明珠、价值连城的美玉一样光彩夺目。

冯圆中先生你是杰出的人才，沿着那艰险的栈道来到了京城。你在宫殿前应对三道策问，才华的光芒直上九天，与星辰争辉。你在科举考试中高中甲科，在众多学子中出类拔萃，声名远扬四海。

曾经你在太学任职，而后稳步进入朝廷重要机构。做了两年的铨选长官，谈笑之间就让官员的品评和任用变得公正清明。在朝堂上回答皇帝的垂问本是平常之事，但你在其中突然一鸣惊人。皇帝听闻你的见解，面露喜色，这恐怕让那些奸邪小人感到震惊了吧。你发表了如同廉颇、李牧般的卓越谋略，足以追及家族万古流传的好名声。

可你为何突然改变心意，解下官印准备踏上归程呢？原来是皇帝说：“邛筰的百姓，安抚管理之事还要麻烦你。你要去那里施予恩泽，让贫困瘦弱的百姓都能过上富足的生活。”皇帝赐予你珍贵的宝环，期待你能让当地百姓都过上好生活。

在太平时期，州郡长官的职位也很重要，谁能说这是个轻闲的差事呢？何况邛州离你的家乡很近，你这就如同衣锦还乡一般荣耀。你路过家乡还能去祖坟祭拜，随行的钲鼓声响，旗帜招展。

男子汉贵在实现自己的志向，哪里是要等腰缠万贯才觉得成功呢？如果有风云际会的好时机，你将来也能身着华丽官服，位列三公。

今日在客舍里为你摆下饯行酒，可我实在不忍心将这酒喝下。我所感慨的不仅仅是与你这位君子分别，还想到这离情别绪背后的诸多意味啊。