上高提举生日 其一

宋代 • 史浩

淡荡春光二月余，鬰葱佳气霭扶舆。
杏园高萼红千颗，银汉新蟾玉一梳。
控鹤暂辞仙府籍，观风聊拥使星车。
香萦画㦸簪裾盍，赢得长生几卷书。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首祝寿诗。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

在这春意荡漾的二月多的时候，那郁郁葱葱的祥瑞之气环绕着车辆。
杏园里高高的杏花枝头，缀满了千万颗艳红的花朵，银河之上，新升起的月亮如同一把玉梳。
您就像暂时辞别仙府名册下凡的仙人，此次为了考察民风而乘坐着象征使命的使者之车。
香烟萦绕在华丽的旗帜周围，众多官员相聚一堂，如此盛会，也让您收获了能助您延年益寿的美好祝福之辞。