次韵黄虚中春怀

宋代 • 史浩

杏园桑陌草连空，点点残红溅晚风。
篱落喜闻营细柳，烟尘徒尔隘新丰。
不因宣室咨梁傅，安得朝廷知弱翁。
他日淮肥惊鹤唳，金龟似斗合须公。

译文：

这首诗整体的现代汉语翻译如下：

杏园和桑林间的小路，青草一直延伸到天边，晚风中，点点凋零的花瓣如飞溅的色彩般飘落。
篱笆外令人欣喜地听闻，有像汉代周亚夫那样严谨治军的将领在扎营训练，可那充斥着的战争烟尘却让新丰这个地方显得狭隘压抑。
如果不是汉文帝在宣室召见贾谊咨询政事，朝廷又怎么会知晓魏相（弱翁）这样的贤才呢。
将来在类似淝水之战那样的关键时刻，能像谢玄那样让敌人风声鹤唳、草木皆兵，力挽狂澜的，想必还得依靠您这样的人才啊。

这里需要说明的是，诗中“营细柳”用的是周亚夫在细柳营治军严谨的典故；“宣室咨梁傅”是汉文帝在宣室召见贾谊之事；“弱翁”指汉代魏相；“淮肥惊鹤唳”是指淝水之战中前秦军队溃败，听到风声鹤唳都以为是东晋追兵；“金龟似斗”可能是说具有像金龟一样贵重的才能等意，整首诗多处用典，意在表达对人才的期许以及对时局的关注。