与谢守殿撰

乞得闲身欲自由,便当寻壑更经丘。 力除骄志期争席,尽洗机心为狎鸥。 兵卫旌旗真冗长,门迎车马谩諠啾。 贤侯幸得同声臭,此礼从今合罢休。

译文:

我好不容易求得清闲之身,想要拥有自由的生活,接下来便要去探寻山谷、游历山丘。 我要尽力去除自己内心的骄傲之气,期望能和众人平等相处;要彻底洗净机巧诡诈之心,好与海鸥亲密嬉戏。 那些士兵护卫、旌旗仪仗,实在是多余无用的东西;门前迎来送往的车马喧闹嘈杂,也不过是徒增纷扰。 幸好贤德的您与我志趣相投、气味相投,从现在起,这些迎来送往的繁文缛节就应该停止了。
关于作者
宋代史浩

史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。

纳兰青云