显仁皇太后挽辞 其二
霜晓东朝路,鸣笳素葆飜。
龙輴菆禹穴,鱼钥閟尧门。
助奠风云合,缠哀海岳昏。
唯余慈俭宝,垂裕九重尊。
译文:
在一个寒霜笼罩的清晨,前往东朝(太后居住之处)的路上,哀伤的胡笳声回荡,白色的旗帜在风中翻卷飘动。
太后的灵柩被缓缓运往安葬之地,就如同当年大禹灵柩归葬会稽山那样庄重,那象征着宫廷门禁的鱼形钥匙,也仿佛将太后所居宫殿的大门永远封闭起来了。
在祭奠太后的仪式上,风云似乎也为之聚合,像是在为太后助祭;大海和山岳都沉浸在一片昏暗之中,仿佛也在为太后的离去而哀伤不已。
如今,只剩下太后那仁慈节俭的美德珍宝,它将长久地流传下去,为当今的皇帝提供榜样和恩泽,让这份美好的品质在皇室中永远传承。