童丱须知 张设八篇 其八

宋代 • 史浩

平时败壁旧泥空，芦席将来谩御风。
不是君恩令仕进，何因满眼挂青红。

译文：

平日里，那破旧的墙壁上泥灰都已剥落，空空荡荡的。拿过来一张芦席，也不过是随便遮挡一下寒风而已。

若不是皇上施恩让我得以入仕进取，又怎么会满眼看到这些代表着荣耀和富贵的青红装饰呢。