适过宝奎寿居仁师出示王判院偈真隠老子走笔次韵

宋代 • 史浩

见了黄梅留一宿，此风久矣无人续。
相逢谁许问寒暄，个中且自龟藏六。
寿师严冷面如铁，背负真乘腰不折。
有时禅定出尘表，兀坐蒲团头满雪。
平生俗物不挂目，终日翻经聊自足。
不离当处常湛然，波澄倒影千山绿。
迩来邂逅文中虎，一幅水藤为下语。
我今欲赞没因由，只把茶瓯对赵州。

译文：

这首诗是和韵之作，整体较具禅意，以下是翻译成的现代汉语：

当年某人见了黄梅祖师后留宿一晚，这样的风气已经很久没人接续传承了。如今人们相逢，谁还会允许彼此询问生活的冷暖呢，大家都像乌龟把头和四肢缩进壳里一样，在这世间自我隐藏。

寿师面容冷峻，脸色像铁一样严肃，他背负着真正的佛法教义，腰杆挺直绝不折节。有时候他进入禅定的境界，仿佛超脱了尘世，独自端坐在蒲团之上，头上白发如雪。

他这一生，世俗的功名利禄等俗物根本不放在眼里，整天翻读佛经就已感到满足。他一直安住在当下的境界中，内心始终清净安然，就像水波平静，倒映出千山一片翠绿的美景。

近来，他偶然遇到了像文中虎（有才学之人）一样的王判院，王判院写了一幅偈语送给寿师。我现在想要赞颂寿师却找不到合适的言辞，只能像古人面对赵州禅师那样，手持茶瓯默默相对。