颂古十首 其六

宋代 • 释慧空

连马连人劈一刀，虚空迸血涌波涛。
千千万万人争看，谁解分开盖胆毛。

译文：

这诗是禅意诗，有很深的禅理蕴含其中，以下是大致的现代汉语翻译：

连着骑马的人和马一起砍上一刀，仿佛虚空之中都迸溅出血液，涌起了汹涌的波涛。

千千万万的人争着来看这一幕，可又有谁能够解开这让人胆战心惊背后隐藏的深意呢。

这里“连马连人劈一刀”往往是一种带有禅机的行为表述，“虚空迸血涌波涛”是一种夸张且带有象征意味的描写，突出其震撼效果，而“盖胆毛”是用一种形象的说法表示隐藏在现象背后的关键禅理。