种梅 其二

宋代 • 史文卿

素与梅花自有缘，又移几本种庭前。
镜中一半闲风月，不属王郎载雪船。

译文：

我向来就与梅花有着不解之缘，这不，又移了几株梅花种在庭院前面。

在这如镜般清澈美好的时光里，有一半的闲适风月，已经不再属于那位像王子猷一样驾着载雪之船去访戴逵的人啦。这里的“王郎”通常指王子猷，他曾在雪夜乘船去拜访好友戴逵，到了门口却又返回，说“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴” ，而此时这些美好时光和梅花的相伴之景，有一部分已经被我拥有，不再单单属于那类有如此潇洒随性之举的人咯。