次韵何文缜墨梅二绝 其二

宋代 • 张子文

仙衣云样拂轻缁，林下神情特地宜。
妒妇津头风恐急，坏妆聊为变冰姿。

译文：

那梅花如同身着云朵般轻盈飘逸的仙衣，轻轻拂过那淡淡的黑衣，它在山林之下所展现出的神态情致，特别地适宜。

在妒妇津的那头，恐怕风儿会刮得很猛烈，为了防止妆容被破坏，梅花姑且把自己变成了如冰一样清寒高洁的姿态。

注：“妒妇津”是有特定传说的地名，据记载，相传刘伯玉之妻段氏性妒，刘伯玉曾称赞洛神之美，段氏便投水而死，此后人们称此水为妒妇津。在诗中可能象征着恶劣的环境等。