偈颂七首 其一

宋代 • 释师一

魔作佛，坏烂虚空元有骨。
佛作魔，须弥顶上涌清波。
魔佛二边俱坐却，瘥病不假馿驼药。

译文：

把魔当作佛来看待时，那看似空无一物、好似要崩坏烂掉的虚空啊，其实是有着它内在本质的。

要是把佛当作魔，就好像在那高大无比的须弥山顶上涌起了清澈的波浪，这是一种违背常理却又别有深意的景象。

倘若能不执着于魔和佛这两个极端，把它们都抛在一边，那么要治愈身心的“病症”，也就不需要像用驴子驮药那样借助外在多余的手段啦。