题赵坦之唐人所画二马

宋代 • 陈长方

前身道林后曹覇，笔下马生非可画。
心赏神骏今绘神，戏弄丹青疑造化。
风鬃雾鬣何足云，电行山立更逼真。
脱遗皮毛见骥德，妙处了非由写形。
兔园喜事佳公子，王济风流略相似。
画中一见犹好之，不但千金致燕市。
明窗展拭须韵语，杜陵无人欲谁付。
邓公骢马二三群，梦想风标觊神遇。
此诗此画今不逢，见画与诗元自同。
谁知一洗凡马句，今在生绡半幅中。

译文：

这幅画的作者啊，前世或许是高僧道林，后世定是画马名家曹霸，他笔下的马仿佛是活生生的，根本不是一般的画作能比拟的。他用心欣赏那些神骏的马匹，如今将马的神韵都描绘了出来，挥动画笔就好像是大自然在创造万物一样神奇。

那马鬃如在风雾中飘动，这都不算什么特别的，它奔跑起来如闪电，站立时如山岳般沉稳，形象更加逼真。画家抛开了马的皮毛外形，展现出了良马的内在品德，其精妙之处根本不是仅仅靠描绘外形就能做到的。

兔园里那位喜好高雅之事的佳公子，他的风流潇洒和晋代的王济颇为相似。他仅仅在画中见到这马就十分喜爱，绝不会只像在燕市花千金买马骨那样简单，而是真正对马画爱到了骨子里。

在明亮的窗前展开这幅画细细观赏，需要用有韵味的诗句来配它，可惜如今像杜甫那样能写马诗的人已经没有了，这诗该托付给谁呢？

邓公那里有骢马两三群，我梦想着能遇到像画中马这般风采神韵的真马。

现在很难同时遇到这样绝妙的诗和画了，不过见到这幅画和读到这首诗的感受其实是一样的。谁能想到杜甫“一洗万古凡马空”这样形容马的绝妙诗句，如今竟能在这半幅生绡画中得以体现啊。