题定武本兰亭 其三

此甥此舅两风流,翰墨相传不误投。 大似曹溪付衣钵,临池他日看银钩。

译文:

这位外甥和这位舅舅都潇洒俊逸、才情出众,他们在书法技艺方面相互传承,就像找到了最合适的传承途径,没有丝毫差错。 这情形特别像禅宗曹溪一派传授衣钵那样严谨而有意义,在传承中延续着独特的技艺和精神。未来啊,在池塘边练字的时候,说不定就能看到他们留下的那如同银钩般精妙绝伦的书法作品呢。
关于作者
宋代陈长方

陈长方(一一○八~一一四八),字齐之,学者称唯室先生,侯官(今福建福州)人。高宗绍兴八年(一一三八)进士,调芜湖尉,江阴军学教授。十八年卒,年四十一。有《唯室集》十四卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷,并辑有《步里客谈》二卷。事见本集附录宋胡百能《陈唯室先生行状》。 陈长方诗,以影印文渊阁《四库全书·唯室集》为底本,与新辑集外诗合编一卷。

纳兰青云