秋晓

宋代 • 李石

床头窗眼白，秋曙溜以光。
暗蛩亦念晓，唧唧话夜长。
披衣看天东，谁与搴扶桑。
急风吹云翳，高树摇青苍。
疎疎沍寒蕊，散作菊雨凉。
此景岂虚属，老火候已藏。
一室清浄缘，竹阴覆缣缃。
手拊霜雪枝，隠几待众芳。

译文：

清晨时分，床头窗边已经泛起了白光，秋日的曙光正缓缓透进来，明亮而柔和。
那暗处的蟋蟀仿佛也感知到了破晓，叽叽喳喳地像是在诉说着这漫长的夜晚。
我披上衣服，望向天空的东方，心中想着：是谁能把那太阳升起处的扶桑神木拉起，让太阳快点升起呢？
忽然间，狂风呼啸，吹散了天空中堆积的云翳，高大的树木在风中摇晃，枝叶的青苍之色也随之舞动。
那稀稀落落的带着寒意的花蕊，在风中飘散，就像菊花在冷雨中纷纷飘落，带来阵阵凉意。
这样美妙的秋晓之景，并非虚有啊，这就如同炼丹的老火，火候已到，精华都已潜藏。
我身处这一室之中，与清净结缘，窗外竹影婆娑，覆盖在书卷之上。
我伸手轻抚着那如霜雪般的花枝，倚着几案，静静地等待着春天百花盛开的景象。