九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵

宋代 • 李石

去年万里客，仰看秋云孤。
今年返南亩，颇复怀西湖。
今日果何日，淑气天四隅。
凭高送远目，风景未觉殊。
试问先生菊，何如朝士萸。
莫作去来想，渺渺同一区。
久客负隣里，置酒烦招呼。
起登舍畔山，山色定有无。
澹烟与晴日，醉眼相模糊。
我老腰脚顽，健倒须儿扶。

译文：

去年的时候，我像个漂泊万里的游子，只能抬头望着那孤零零在天空中飘荡的秋云。
今年我回到了家乡的田亩间耕种，可心里还是常常怀念着西湖的景色。
今天到底是什么日子呀，四处都弥漫着温和宜人的气息。
我登上高处极目远眺，感觉这里的风景和往昔似乎也没太大不同。
我不禁想问，先生赏的菊花，和朝士们佩戴的茱萸相比，哪个更有韵味呢？
不要再去纠结过去和现在的不同啦，这世间无论远近，其实都是一样的。
我在外漂泊许久，都对不住邻里乡亲们了，这次置办酒席还劳烦他们来招呼。
我起身登上房舍旁边的小山，那山的景色若有若无，好似在和我捉迷藏。
山间淡淡的烟雾和晴朗的日光交织在一起，我醉眼朦胧，都有些分不清了。
我年纪大了，腰脚都不灵活了，走路摇摇晃晃的，还得靠儿子们来搀扶着。