次韵宇文守携酒相访

宋代 • 李石

天雷裂山崖，骤雨翻盆盎。
田亩怀政最，草木知治状。
使君富经术，暂屈乘一障。
黄堂燕清香，比屋醉春酿。
文章出指授，学校均幼壮。
独我困樊笼，老矣神不王。
寻医诗未免，勉力追绝唱。
滔滔原夫辈，感此舍人样。
旌旗出幽扉，俎豆忽迂访。
小摘情益亲，村舂未忍相。
蜀叟初不识，汉墨拜奇贶。
从今门张罗，一任台无饷。

译文：

天空中雷声轰鸣，好似要把山崖撕裂一般，紧接着倾盆大雨如翻倒盆罐般落下。

田野里的庄稼似乎都怀念着那些施行善政的官员，就连草木仿佛也知晓官员治理地方的功绩。

您这位使君饱读经史、精通学术，只是暂时委屈来治理一方。

您在官府大堂中静享着清幽的香气，辖区内家家户户都沉醉在春天酿造的美酒之中。

您亲自指导人们写文章，让学校里不论年幼年长的学子都能得到均等的教育。

只有我被困在这如同樊笼般的处境里，年纪大了，精神也不复往昔。

我因病寻医，写诗也难以避免，只能勉强努力去追和您绝妙的诗篇。

那些众多的平庸之辈，看到您这位舍人这样的风范也会有所感触。

您带着旌旗从幽深的门扉中出来，还带着祭祀用的器具突然前来拜访我。

我们随意采摘些果蔬，情谊愈发亲近，连村里舂米的声音似乎都不忍打扰我们。

我这个蜀地的老头起初并不认识您，如今拜受您如汉代墨宝般珍贵的馈赠。

从今往后，就算门前可以张网捕雀（比喻门庭冷落），我也全然不在乎官府是否会送来俸禄了。