送僧南游

宋代 • 李石

天下香火如东林，雷刘胜迹犹可寻。
阿师跳出矮屋下，万里抱被云水深。
汝家老演旧行处，江梅树树前时吟。
可怜此老今已矣，门户久冷怀语音。
去年送圭今送汝，演子两虎不易擒。
吾诗最悭亦何用，且为向来衣钵重。
逢圭问我强健时，犹抱黄经恋虀瓮。

译文：

在天底下，像东林寺这般香火旺盛的地方可不少，雷次宗和刘遗民昔日留下的胜景遗迹还能够探寻得到。

大师您从那低矮的屋舍中走出来，抱着被子踏上万里征程，去往那云雾缭绕、江水幽深的远方。

你师父老演曾经云游的地方，江边那一棵棵的梅树，还留存着他往昔吟诗的记忆。

可惜啊，这位老人如今已经不在人世了，他的门派长久以来冷冷清清，可我还时常怀念着他的声音话语。

去年我送圭僧出行，如今又来送你，你们这两位老演的弟子，就像两只猛虎一样难以被轻易收服。

我的诗作向来吝啬，没什么大用处，不过也算是因为向来看重你们传承的衣钵才写下这些。

你要是遇到圭僧，就问他我身体康健的时候，还抱着道家的经书，留恋着那粗茶淡饭的日子呢。