郭宰生朝

宋代 • 李石

汾阳家世郎官星，百里隠隠闻雷声。
德人所至有别样，不向尺箠求能名。
上官嗔骂吏束湿，日下廪庾堆如京。
此时桃李出谈笑，溪邑井井山风清。
东林香火远公社，长官得暇来寻盟。
云间春茗试新瀹，月里禅心须细评。
今朝还有寿者相，松椿龟鹤纷喧争。
高人著意供一默，富贵浮云双眼明。

译文：

郭宰出身于如同汾阳王郭子仪那样的显赫世家，他就像郎官星下凡一般不凡。在这小小的百里辖地，都隐隐能听到他所带来的如雷声名。

郭宰这样有德行的人到了哪里都与众不同，他不会凭借严厉的刑罚来追求能干的名声。上级官吏常常发怒责骂下属，对下属管束极其严苛，而郭宰却能让粮仓里的粮食像山丘一样堆积起来。

在他谈笑之间，辖区内的百姓如同桃李般茁壮成长。乡村城镇都井井有条，山间的清风都显得格外清爽。

东林寺有着久远的佛教香火传承，郭宰有空的时候还会到这里来与僧人结盟共修。他在云雾缭绕中煮上新采的春茶细细品尝，对于那如月般皎洁的禅心也要仔细品评探讨。

今天恰逢郭宰的生辰，大家都献上象征长寿的祝福，就像松椿、龟鹤这些长寿之物都来纷纷道贺、热闹非凡。郭宰这位高人却只是淡然处之，将富贵看作浮云，双眼清澈明亮，不为世俗名利所迷惑。