送程荣州被召二首 其二

宋代 • 李石

出处人情异，寒暄节物殊。
脚轻贪远路，眼转隔重湖。
近例占郎宿，频年已守符。
盛时人与地，尺一费招呼。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首五言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

人们对待出仕和隐退的看法各有不同，就像不同时节里冷暖变化、景物各异一样。
你脚步轻快，一心贪恋着奔赴远方的路程，转眼间我们就像被重重湖泊分隔在了两地。
按照近来的惯例，你此番应是要入朝为官了，这些年你也一直手握州郡的官符任职地方。
在这兴盛的时代，无论是人才还是地域都备受重视，朝廷下诏书征召你可是费了一番心思呢。