金山驿
晚泊金山驿，风生玉宇秋。
荒苔蚀佳句，乔木惜名流。
鼠穴飞泉入，蛛丝积雨收。
何须叹人物，华屋与山丘。
译文：
傍晚时分，我把船停靠在了金山驿。秋风轻轻吹起，整个华丽的天地都弥漫着秋意。
那古老的青苔慢慢地侵蚀着前人留下的美妙诗句，仿佛在一点点磨灭曾经的文采风华。高大的树木似乎也在为那些曾经在此留下足迹的名流贤士而惋惜。
老鼠洞穴里有飞泉流入，那潺潺的泉水不知是否惊扰了鼠辈的安歇。雨后，蜘蛛网上还残留着积雨，如今也渐渐被风干收起。
何必去感叹那些古今人物的兴衰呢？曾经华丽的房屋最终也会化为山丘，一切繁华终有落幕之时。