九日类试院雨中制司送酒关子二首 其一

宋代 • 李石

学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎䓖。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。

译文：

我已经有三年时间没在这学府之地了，如今在这科举考试的考场上与大家一同度过重阳节。
本想着登高赏菊，畅饮美酒，可美酒却迟迟未到。为了避开湿气，只能靠芎䓖来调理身体。
自从家道中落，如飘零的秋叶一般离开田舍，我就一直在江湖间辗转，生活动荡不安。
我满心都是对国家命运的担忧，心中的泪水忍不住流淌，这忧国之泪啊，只能洒落在眼前的菊花丛中。