周参政惠书唁及亡儿开二首 其一

宋代 • 李石

颡马非才具，蜗牛惜弊庐。
岁时甘伏枕，风雨阻来车。
药裹衣巾内，梅花酒盏疎。
江湖慰寂寞，一纸故人书。

译文：

我就像那额头宽阔却没什么真本事的马，才能不足；又如同那珍惜破旧外壳的蜗牛，留恋着自己简陋的居所。

随着岁月流转，我心甘情愿地卧病在床，因为风雨交加，也阻碍了你前来探访的车驾。

药包常常放在我的衣巾之中，和梅花相伴对饮的机会也越来越少。

在这江湖之间，我正孤寂落寞着，这时收到了你这老朋友的书信，真是莫大的慰藉啊。