沉黎四首 其一

宋代 • 李石

民俗濒蛮诏，边城异土宜。
竹筒连水脉，板屋怯风吹。
药叟鸦随噪，樵童虎不窥。
爱山来九折，人笑此翁痴。

译文：

这里的民俗靠近南诏蛮族之地，边城的风土人情和土地的条件与别处大不相同。
人们用竹筒来连接水源取水，那木板搭建的房屋似乎连风一吹都让人担心会被吹垮。
采药的老者行走时，一群乌鸦跟在后面聒噪不停；打柴的孩童来来去去，连老虎都不来窥视。
我喜爱这里的山峦，哪怕路途要经过曲折的九折坂也前来，人们都笑话我这个老头太痴傻啦。