到沉黎举家瞆气上如聋者逾月乃愈医人云此瘴气也

宋代 • 李石

儋史之孙病耳翁，人佯谓我与真同。
蚊飞鬓外年时事，鹊噪愁边晚更空。
老去鹿皮终可隠，听如龙鼻反能聪。
昭文不鼓非无意，勉为慈亲奏凯风。

译文：

这首诗题目的意思是：到了沉黎这个地方，全家都感觉气闷得像耳聋了一样，过了一个多月才好，医生说这是瘴气导致的。

以下是诗歌的现代汉语翻译：

我就像那被贬儋州的官员之后代一样，患了耳病成了个老翁。别人还假装以为我和那些真聋之人没什么不同。

过去那些如蚊虫在鬓边飞舞般琐碎的岁月往事，如今像鹊鸟在忧愁中啼叫，到了傍晚更觉一片空茫。

人老了，我终究也想像披上鹿皮隐居的高人那样去归隐，听闻有人像龙鼻一般，不用耳朵反而能耳聪。

昭文先生不弹奏琴并非没有缘由，我也勉力为慈爱的双亲吹奏那温暖的《凯风》之曲。