送处道

宋代 • 李石

上马挑书束破裘，宦情薄处不宜秋。
二年拄笏山虽好，十舍浣花江合流。
此处移文寻旧社，尚因奇字忆方舟。
西川傥有东来鴈，莫道曾无截镫留。

译文：

你骑上马匹，挑着书卷，裹着破旧的裘衣准备出发。对仕途的热情淡薄的时候，偏偏又赶上这萧瑟的秋季，更添愁绪。

过去这两年，你手拄笏板在山间为官，那山间景色虽然美好，但如今你还是要离开。你走过了不少路程，就像浣花溪的江水最终汇合在一起，而你也即将踏上新的旅程。

在这分别之际，我就像南朝孔稚珪写《北山移文》那样，回忆起我们曾经的旧时光和共同的社团。还因为那些奇奇怪怪的文字、典故，记起我们一同乘舟游玩的日子。

如果以后在西川有从东边飞来的大雁，可不要说这里没有挽留过你，这里有我们的情谊和不舍啊。