再用九日韵答何邵卿二首 其二
习气仍余酒后狂，十年坐斥醉中乡。
读书窗外千堆雪，利剑床头一匣霜。
收拾微吟追李杜，研摩小楷逼苏黄。
他文消遣随儿辈，颇笑翁痴作一囊。
译文：
我至今还残留着酒后的狂放习气，十年来一直被排斥在外，仿佛醉倒在那失意的他乡。
窗外堆积着千堆白雪，我在屋内专心读书；床头摆放着一把宝剑，剑身上闪烁着如霜的寒光。
我努力整理思绪，轻声吟诗，一心想要追赶上李白、杜甫的诗才；精心研磨笔法，练习小楷，期望能接近苏轼、黄庭坚的书法境界。
其他的文章我就随意写来让晚辈们消遣，他们还常常笑话我这个老头子痴傻，把自己的精力都投入到这些事情当中，仿佛积攒了满满一囊的痴念。