陪韩守刘村看牡丹

宋代 • 李石

洛阳旧谱隔芳园，姚魏寻香作返魂。
端为名花肯迂路，定知春色落深村。
日中半醉如含恨，雨后幽姿未忍言。
上苑分明有余地，野芹何独溯金门。

译文：

洛阳那古老的牡丹谱里记载的名花，如今已与这芬芳的园子相隔甚远。像姚黄、魏紫这样的名贵牡丹，好似凭借着那迷人的香气而得以“返魂”般在此出现。

正是因为这些名贵的花朵，我们才愿意绕路前来。我笃定知道，春天的美好景色就藏在这幽深的村落之中。

中午时分，那些牡丹如同半醉的美人，似乎含着一丝幽怨；雨后的它们姿态清幽，美得让人不忍心用言语去描述。

皇家园林里明明还有空余的地方可以栽种，可为何这些如“野芹”般的牡丹只能独自向着皇宫的方向生长，却难以进入那皇家的上苑呢。